译文
汉水如(ru)素练一样轻盈(ying)漂过,江水在(zai)秋(qiu)霜的映照下更(geng)加澄清。
看云羞对高飞鸟,临(lin)河愧对水中鱼。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
他头上反戴看白接(jie)篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
与(yu)朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
[5]崇阜:高山
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
徒隶:供神役使的鬼卒。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
④掣曳:牵引。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。