译文
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
山里的水果(guo)都很散乱细(xi)小,到处混杂生长着橡树和山栗。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮(zhuang)年。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒(huang)野因为家中清贫。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
过,拜访。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。