译文
米罐里没有多少粮食(shi)(shi),回过头看衣架上没有衣服。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧(qiao)的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能(neng)吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出(chu)的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
神(shen)女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏(bai)也被摧毁而化为禾薪。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
注释
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
(48)醢(hǎi),肉酱。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
古今情:思今怀古之情。
[21]栋宇:堂屋。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
(20)溺其职:丧失其职。