译文
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
今年春天眼看着又要过去了,什么时(shi)候才是(shi)我返回故乡的(de)日期呢?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有(you)美中(zhong)不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然(ran)有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
父亲(qin)仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。