译文
在近已咫尺的阳春三月(yue),在一户普通的老百姓家中 。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
江水南去隐入那(na)(na)茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
天黑之后点起描画的红烛(zhu),排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
咸平二年八月十五日撰记。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰(jie)互相联合(he),讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
分清先后施政行善。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
隐居的遗(yi)迹至今犹(you)可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
①湖州:地名,今浙江境内。