译文
去年秋天,我派去的人回来,承(cheng)蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交(jiao)并。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七(qi)岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着(zhuo)送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
魂啊不要去东方!
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
243. 请:问,请示。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
⑥曷若:何如,倘若。
⑼夕:一作“久”。