译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单(dan)靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没(mei)(mei)有觉察到。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
元丰二年(nian),中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩(cai)和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归(gui)鸟还巢。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
注释
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
41.螯:螃蟹的大钳子。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
⒊弄:鸟叫。
曷:同“何”,什么。
澹(dàn):安静的样子。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。