译文
北方不可以停留。
当年七月七日长生(sheng)殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓(shi)。
两岸是(shi)青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若(ruo)有若无。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
书:学习。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
⒄将至:将要到来。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。