译文
梧桐(tong)树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音(yin)。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘(cheng)坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠(chong)?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离(li)别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台(tai)。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
相思的幽怨会转移遗忘。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
柳花:指柳絮。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
许:答应。