译文
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人(ren)生却(que)何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在(zai)的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
毛发散乱披在身上。
我(wo)只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
像一帘红(hong)雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
如此(ci)良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
圆圆的明月,倒映在清澈(che)的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又(you)粗鄙。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
(11)繄(yī):发语词,表语气。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑿姝:美丽的女子。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。