译文
死去的(de)人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭(mie)。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上(shang)又何妨?此次出征为国效力,本来就打(da)算马革裹尸,没有准备活着回来。
从古至今江山兴亡都无定数(shu),眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖(qi)宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
注释
[7]恁时:那时候。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
(21)邻之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。之:主谓之间取消句子独立性。厚,雄厚。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
1、者:......的人