译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒(jiu)旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢(feng)节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩(se)得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
有谁知道我这万里行客,缅怀(huai)古昔正在犹疑彷徨。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
心中惊惧大受震动啊,百(bai)般忧愁为何萦绕不休?
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
注释
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
71.阳子:即孙阳,字伯乐,秦穆公之臣,以善相马著称。骖乘:陪乘的人。古时乘车,驾车者居中,尊者居左,右边一人陪乘,以御意外,称骖乘。
⑽阶衔:官职。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⑤秋水:神色清澈。