译文
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
清秋的边地号角划断宁静，征人(ren)悠闲地倚着哨楼远望。
春天的风，带着一(yi)丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
想尽了(liao)办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于(yu)命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样(yang)的无耻之徙，只图个人的利益而关(guan)闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟(niao)儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
北风呼啸，吹走雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
注释
①袅风：微风，轻风。
（9）属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，通“嘱”，嘱托、嘱咐。予，我。作文，写文章。以，用来，连词。记，记述。
⑩缕带：用丝纺织的衣带。
83、爰格爰诚：这种句法，在《诗经》等古籍中屡见，在多数情况下，“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格，在这里是感动的意思，如“格于皇天”。
吴山：画屏上的江南山水。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅，因赠韦氏兄弟》：紫垣驺骑入华居，公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。
丛杂怪状：各种各样，奇形怪状。