译文
木(mu)兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于(yu)滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我(wo)询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无(wu)。顾念到自(zi)己形单影只,差事却多得数不(bu)胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋(lou)的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
纵有六翮,利如刀芒。
我独自地骑马郊游,常常极(ji)目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
详细地表述了自己的苦衷。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
(21)游衍:留连不去。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
(13)长(zhǎng):用作动词。
10.皆:全,都。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。