译文
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
来(lai)的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
他(ta)说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴(yan)来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉(lu)，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥(mi)漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道(dao)长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
注释
17 九佐：九位辅佐尧治理国家的官员。
（21）谢：告知。
遗烈：前辈留下来的功业。
③调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。
（69）帷：床帐，喻指妃妾。
161.皋：水边高地。