译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出(chu)一位美若天仙的女子(zi)。但见她腰肢细软,身着流(liu)素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞(fei)燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian),独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
光阴荏苒(ran)哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
逆(ni)着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
担着行囊边走边砍柴(chai),凿冰煮粥充饥肠。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(3)虞:担忧
⑹远客:漂泊在外的旅人。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
乃左手持卮:然后
29、倒掷:倾倒。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
顾看:回望。