译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
魂魄归来吧!
先望立功把勋建,后去朝(chao)拜君王面。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
也还洗不尽老(lao)百姓这几年受过的苦!
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常(chang)悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
只要自己调养好身心,也可以益寿(shou)延年。
注释
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
(5)簟(diàn):竹席。
⑷娇郎:诗人自指。
⑵吴:指江苏一带。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。