译文
世间什么地方没有芳草,你(ni)又(you)何必苦苦怀恋故地?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
海石榴散发的(de)(de)清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗(ma),我干嘛死啊?”
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政(zheng)事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
(54)参差:仿佛,差不多。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。