译文
被离(li)情别绪搅得心(xin)乱如麻,竟不知在(zai)饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来(lai),以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮(mu)春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
祝融山(shan)极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
⑹贱:质量低劣。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
⑹零落:凋谢飘落。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。