译文
我平生素有修道学(xue)仙的愿望,自此以后将(jiang)结束世俗之乐。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿(chuan)着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜(ye)之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我又进一步想到象我这(zhe)样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他(ta),那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且(qie)冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
选自《龚自珍全集》
11、老子:老夫,作者自指。