译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只(zhi)差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽(jin)(jin)我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌(di)人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
榜徨怅惘没有依靠,广(guang)漠荒凉没有终极之处。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
可怜夜夜脉脉含离情。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
6.一方:那一边。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
④被酒:中酒、酒醉。
10:或:有时。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
忠:忠诚。
77.絙(geng4):绵延。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。