译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原(yuan)逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地(di)叫一声实在惊人心魂。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
(三)
为寻幽静,半夜上四明山,
知道你疾(ji)驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
湘水:即湖南境内的湘江
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
与:和……比。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。