译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
玄宗出奔,折(zhe)断金鞭又累死九马,
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
满腹离愁又被晚钟勾起。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
七(qi)月三日,将仕郎(lang)、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读(du)(du)书人能(neng)够享有大名声,显扬于当代(dai),没有哪一个(ge)不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他(ta)引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事(shi)操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
13.中路:中途。
(20)拉:折辱。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
22.者:.....的原因
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。