译文
这情景真叫人意惹情牵,不(bu)胜留恋;住了这么久了,亭边(bian)柳(liu)树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类(lei)人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤(xian)士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
⑽斁(yì):厌。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
去:离开。