译文
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我沮丧地凝神伫立,寻(xun)思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
人生是即定的,怎么(me)能成天自怨自艾。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几(ji)曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴(shuan)住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
想起两朝君王都遭受贬辱,
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
《洛阳陌》李白 古诗:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。
30.蛟:一种似龙的生物。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。