译文
那我就告诉你,这个山中只有白云(yun),我拥有白云。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
有篷有窗的安车已到。
跟随驺从离开游乐苑,
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不(bu)留一(yi)丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重(zhong)重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时(shi),《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
(5)度:比量。
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
惨淡:黯然无色。