译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
请你忙里偷闲地(di)先到江(jiang)边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
唐大历二年(nian)(nian)(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
江山沐浴着春光,多么秀丽(li),春风送来花草的芳香。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏(peng)鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
(23)遂(suì):于是,就。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。