译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的(de)玳瑁宴席。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身(shen)体精神都已老了,不妨高卧家园,凉(liang)爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古(gu)兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
登上寺内最高的塔(ta),放眼观看大千世界。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢(gan)将对你的情意抛弃决绝!
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰(yang)天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北(bei)行,驿馆中夜晚常被战(zhan)乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
注释
43.过我:从我这里经过。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹中庭:庭院中间。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。