译文
我要(yao)向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
要像秋胡的夫人一样(yang),不受诱惑,要像松树高洁。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那(na)一株树因此明亮美丽。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君(jun)命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化(hua)能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和(he)边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十(shi)几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
我问江水:你还记得我李白吗?
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧(qiao)免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
己巳年三月写此文。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
⑷莘(申):尾巴长的样子。