译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
我想离开这里,但却因故而去(qu)不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂(song)扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又(you)像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗(chan)毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
此时山间飘(piao)起了紫气,应是验证了真人回还。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
在采桑的路上邂逅(hou)巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
千金之子:富贵人家的子弟。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
8、解:懂得,理解。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。