译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格(ge)局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或(huo)许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
宜:当。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。