译文
被离情别(bie)绪搅得心乱如麻,竟不知(zhi)在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿(hong)哀声鸣。
这(zhe)愁苦的日子真不堪(kan)忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
小船还得依靠着短篙撑开。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
等到子产逝世,孔子听说了,哭(ku)泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑼凭谁诉:向人诉说。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⑻据:依靠。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。