译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很(hen)响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长(chang)得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
可惜到了(liao)黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿(e),靠吃蔬菜充肠肚。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红(hong)尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
宿雨:昨夜下的雨。
〔21〕言:字。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。