译文
北方(fang)到达幽陵之域。
人生道路如此宽广,唯独我(wo)没有出路。
堤坝上的(de)绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是(shi)萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶(hu)的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
等我丹(dan)药炼成,我将在此地归隐,陪你(ni),永远陪你!
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
拉――也作“剌(là)”。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑨匡床:方正安适的床。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
③重闱:父母居室。