译文
作者客居他乡,看尽鸿雁的(de)北往和燕子(zi)的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜(lian)?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
何必吞黄金,食白玉?
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
眼泪哭干(gan)了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤(teng)萝。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑧一去:一作“一望”。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
止:停留
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
⑤闻:听;听见。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”