译文
像落在洞庭湖上的(de)雨点,那是乐人吹笙,秦(qin)王酒兴正浓,喝令月亮退行。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章(zhang),可那有什么用呢?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
细雨霏霏,浸湿了光阴(yin),芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世(shi)呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药(yao)含泪,情意脉脉;蔷薇横(heng)卧,娇态可掬,惹人怜爱。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
今日生离死别,对泣默然无声;
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
注释
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。