译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给(gei)予众人的吧。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居(ju)在这里。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹(chui)洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
酒至半酣您又发出江涛海(hai)啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
双万(wan)龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败(bai)敌人。
注释
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
(76)列缺:闪电。
(4)若:像是。列:排列在一起。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。