译文
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
大江悠悠东流去永不回还。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
这年(nian)夏天(tian),楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后(hou)撤,临(lin)时驻扎在(zai)召陵。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍(bian)每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
秋色连天,平原万里。
注释
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(5)搐:抽搐,收缩。
若乃:至于。恶:怎么。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。