译文
当年七月七日长生殿中,夜半(ban)无人,我们共起山盟海誓。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄(qiao)无人言。连树(shu)林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
出了寺(si)向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北(bei),只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿(fang)佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是(shi)三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多(duo)古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州(zhou)赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
(40)役: 役使
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。