译文
浩大的歌声正回荡在(zai)天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那(na)样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只(zhi)语理解自己内心的情愫呢?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝(zheng)抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
羡慕隐士已有所托,
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形(xing)容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
艺苑:艺坛,艺术领域。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
3.曩:从前。
18、兵:兵器。
8.及春:趁着春光明媚之时。