译文
故人长跪问故夫(fu):“你的(de)新妻怎么样?”
我自喻是朴素纯情(qing)的蕙兰花(hua),正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路(lu),一往而前。
日落(luo)西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
228、仕者:做官的人。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。