译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的(de)千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停(ting)。更漏已经要没有(you)了,屋外摇动轳辘在(zai)井里汲水的声音传进房间。这声音使女子(zi)的神情更加忧愁(chou),一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷(tou)偷来相访,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
丈夫只看见新人欢笑(xiao),哪里听得到旧人哭泣?
你问我我山中有什么。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
46、见:被。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
衍:低下而平坦的土地。
兴:使……兴旺。