译文
(陆机)是否(fou)还(huan)能听见华亭的(de)别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
望一眼家乡的山水呵,
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷(fen)纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
34几(jī):几乎,差点儿.
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
⑺淹留:久留。
(3)初吉:朔日,即初一。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。