译文
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀(sha)戮。
完成百礼供祭飧。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
群群牛羊早已从田(tian)野归来,家家户户各自关上了柴门。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却(que)见舵已转。今(jin)夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤(huan)屈(qu)原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满(man)楼。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
⑴天宝后:指安史之乱以后。开篇是以追叙写起,追溯无家的原因,引出下文。庐:即居住的房屋。但,只有,极为概括也极为沉痛地传达出安禄山乱后的悲惨景象:什么都没有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
云:说