译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉(hui)映(ying)得一片璀璨!
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
魂魄归来吧!
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩(zhao)的烟雾使日月为之发昏。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠(zeng)与对方,记念以前的事情。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
注释
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
嗟称:叹息。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。