译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
都护军营在太(tai)白星西边,一声号角(jiao)就把胡天惊晓(xiao)。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇(qi)谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海(hai)等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
尾声:
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管(guan)他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
378、假日:犹言借此时机。
物:此指人。
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
58.莫:没有谁。
21.察:明察。