译文
茂密的(de)青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿(er)一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然(ran)。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就(jiu)像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰(yang)望清澈的渭水之滨。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
二十年来历经沧(cang)桑患难相同,今天忽然歧路分别各自(zi)西东。
注释
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
单衾(qīn):薄被。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。