译文
二月天黄莺鸟飞到上(shang)林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步(bu)调。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
表美如水(shui)波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又(you)轻盈。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
注释
①中天,半天也。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】