译文
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句(ju),和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘(chen),字迹也已经变得惨淡而又模糊。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
手持巴掌大(da)小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅(qian)合不合适宜?”
浩荡的长风(feng)吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任(ren),南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
⑿复襦:短夹袄。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
(21)食贫:过贫穷的生活。