译文
青午时在边城使性放狂,
见到故乡旧友不禁感动得掉下(xia)泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
青午时在边城使性放狂,
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
满腹离愁又被晚钟勾起。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释
乡信:家乡来信。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
⑼周道:大道。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
至:到。